vendredi 2 avril 2010

Premier message du Caire


Hallo
Met veel enthousiasme vertrokken we vanmorgen uit Zaventem via Wenen naar Cairo.
Na rustige vlucht kwamen we rond 15.30 aan in het college waar  we met open armen werden ontvangen en in hoge temperatuur.
Na een aangename verfrissing pakten we uit en genoten van een babbel met de leden van de 1ste groep buiten op het terras.
Morgen wacht ons de langverwachte kennismaking met ons werkterrein voor de komende dagen.
We kijken er naar uit tot blogs   en groetjes van iedereen


Bonjour
C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous avons quitté ce matin Zaventem pour le Caire via Vienne.
Après un vol tranquille, nous sommes arrivés vers 15h30 au collège, où nous avons été reçus à bras ouverts et très chaudement!.
Après un rafraîchissement, nous avons ouvert nos bagages et bien apprécié une discussion avec les membres du 1er groupe sur la terrasse extérieure.
Demain, nous attendons impatiemment de faire connaissance avec notre champ de travail pour les prochains jours.
Nous en reparlerons sur le blog    et... salutations de tout le monde!


 

Début du chantier

(en direct de ...    Tournai !)

Notre second groupe a quitté la Belgique ce vendredi matin !
Voici le texte du court SMS reçu à 17:03 :

      "On est bien arrivé au Caire - Compliments"  (d'Olivier VW)

A bientôt pour la suite.  Michel