vendredi 9 avril 2010

Culturele dag... - Journée culturelle...


Vandaag was het een rustdag en meteen een culturele dag... na eventjes een langere slaap (dat zeer welkom was) en een stevig ontbijt,zodat we er sterk opstonden om te vertrekken , terug de picknick klaargemaakt en dan vertrokken naar onze eerste post.
Dit was een bezoek aan de chiffoniers... eerst zijn we te voet door de voddenraperswijk gegaan en daarna hebben we onze inkopen gedaan van de mooie dingen gemaakt van papier en stof... gepakt en gezakt vertrokken we naar een naburig schooltje. 
Onze tocht hebben we verder gezet naar Monastere St. Simon... waar we ook onze picknick benuttigd hebben.
Nadien brachten we nog een bezoek aan het "arbre de la vierge Marie" en "obeliske Matareya".
Tevreden keerden we terug... nu een frisse douche en een apperitief op ons terras met gans de groep... daarna genieten van het souper in het college...
We kijken er al naar uit voor onze werkdag morgen!

De 2 trouwe journalisten,
Marijke en Lindsay






Aujourd'hui, c'était à la fois un jour de repos et une journée culturelle...
Brièvement, après un long sommeil (qui était le bienvenu) et un petit déjeuner copieux, de façon à être en forme pour démarrer, avec le pique-nique préparé et ensuite départ pour notre première étape.


Ce fut une visite aux chiffonniers... tout d'abord, nous avons traversé à pied le quartier des ramasseurs de chiffons et puis nous avons fait nos achats de belles choses à base de papier et de poussière... emballés et prêts, nous sommes allés à une école voisine.





Nous avons poursuivi notre petit tour vers le Monastère St-Simon... où nous avons aussi utilisé notre pique-nique.
Ensuite, nous avons encore rendu visite à "l'arbre de la Vierge Marie" et "l'Obélisque Matareya". 


Satisfaits, nous sommes rentrés... une douche fraîche et un apéritif sur notre terrasse avec tout le groupe... ensuite, profiter du souper au collège...
Nous sommes impatients pour notre journée de travail de demain!

Les 2 journalistes fidèles,
Marijke et Lindsay

Nos pages - Onze pagina's

 
Denk eraan om ook onze vaste "pagina's" (in de linker kolom...),
vooral "onze bloggeuses" (Het is bijgewerkt)!

N'oubliez pas de consulter aussi nos "pages" permanentes (dans la colonne de gauche...),
notamment "nos bloggeuses" (c'est mis à jour)!