lundi 5 avril 2010

Notre premier jour de travail officiel - Onze eerste officiele werkdag


Aujourd'hui, c'était notre premier jour de travail à AbuZaabal. Comme c'est journée de repos pour le personnel soignant, nous avons comme groupe technique peint ensemble des lits, avec pour nom les "painting sisters".
Nos lits avaient déjà été nettoyés hier . Nous avons pu alors commencer par poncer puis mettre la première couche sur 8 lits.  L'ambiance était super grâce à Marijke et à toute l'équipe!
Vers 12h, nous avons nettoyé le materiel et la peinture sur nos corps et nous sommes repartis vers le college contents de notre travail, et où nos estomacs affamés ont pu être comblés.  A demain .....
Marijke, Renée, Hilde et Pol  

Vandaag, was onze eerste werkdag in Abuzaabal. Daar het ginds een rustdag was voor het verplegend personeel waren we allen samen als groep technisch personeel, met name the painting sisters.
Onze bedden stonden al netjes gewassen klaar, zo konden we onmiddellijk starten met het afschuren. Dat is nogal een karwei, maar met ons allen samen en een vrolijk deuntje van Marijke erbij was dit het halve werk. Fier waren we dan ook dat we al een achttal bedden de eerste  laag hebben kunnen geven.
Na het reinigen van materiaal en lichaamsonderdelen terug vertrokken naar het college, waar we onze hongerige maagjes konden vullen. Tot morgen ...

Marijke, Renée, Hilde en Pol