samedi 3 avril 2010

Premier voyage vers Abu Zaabal - Eerste helse tocht naar Abu Zaabal


Notre premier voyage d'enfer vers Abu Zaabal,

Aujourd'hui, nous sommes partis pour la première fois (pour certains c'est même la deuxième ou la troisième fois) vers Abu Zaabal. Là, nous y avons eu une visite guidée des différents départements de l'hôpital.
Pour ceux dont c'était la première fois, c'était très impressionnant. Pour les autres, c'était des retrouvailles émotionnelles avec les sœurs et les patients.
À la fin de la visite guidée, nous nous sommes retrouvés avec le premier groupe dans une pièce, où le diplôme de leur stage à l'étranger leur a été remis par le directeur de l'hôpital. Après un rafraîchissement, nous nous sommes tous réunis pour une photo de groupe sous le chaud soleil égyptien. Puis nous sommes retournés ensemble au collège pour notre repas de midi.
Ce soir, nous allons pour de nouvelles découvertes vers le centre du Caire...

Jusqu'à demain, pour déjà une nouvelle histoire...

Salutations, Marijke & c°.

Onze eerste helse tocht naar Abu Zaabal,

Vandaag zijn we voor de eerste keer, voor sommigen zelfs de tweede of derde keer, naar Abu Zaabal vertrokken. Daar hebben we een rondleiding gekregen op de verschillende afdelingen van het ziekenhuis.
Voor diegenen dat het de eerste keer was, was dit zeer indrukwekkend. Voor anderen was dit een emotioneel weerzien van de zusters en patienten.
Op het einde van de rondleiding kwamen we met de eerste groep samen in een zaaltje waar deze hun diploma van buitenlandse stage in ontvangst kregen van de directeur van het ziekenhuis. Na een verfrissing verzamelden we allen voor een groepsfoto in de warme egyptische zon. Daarna vertrokken we gezamelijk terug naar het college voor ons middagmaal.
Vanavond gaan we op ontdekkingstocht naar het centrum van Cairo.
 
Tot morgen voor al weer een nieuw verhaaltje.
 
Groetjes Marijke en co.