mardi 6 avril 2010

Aan alle bloglezers - A tous les lecteurs du blog



Vandaag is er terug mooi werk geleverd met name Olivier, Pol, Hilde, Martine, Renee...
Zij hebben namelijk naarstig verder gewerkt aan het schilderen van de bedden...
Benieuwd wat het eindresultaat zal worden! 
Ondertussen zijn Machteld, Lindsay, Sofie voor de eerste maal gaan werken als verpleegkundigen in het centrale deel en Annie en Marijke op de vrouwen afdeling.
De eerste dag is goed verlopen. We hebben al veel mensen kunnen helpen en we kregen veeeeel liefde terug.
We zijn in blijde verwachting om morgen terug te gaan.
In de namiddag hebben we hoog bezoek gekregen van  Magdy Garas. Hij is de codirecteur van Caritas van Cairo. Dit was een aangenaam en boeiend gesprek.
In de late avond zijn we gaan Feloukvaren en gaan eten in de Felfela. Dit is een typisch Egyptisch restaurant.
Dit was een mooie afsluiter!

Live vanuit Daher, Lindsay et Marijke

Aujourd'hui, c'est de nouveau du bon travail en particulier pour Olivier, Pol, Hilde, Martine, Renée...

Ils ont en fait continué à travailler assidûment à la peinture les lits...  Vous vous demandez ce que sera le résultat final !
Pendant ce temps, Machteld, Lindsay et Sophie vont travailler pour la première fois comme infirmières dans la partie centrale tandis qu'Annie et Marijke vont dans le département des femmes.


La première journée s'est bien passée. Nous avons déjà pu aider beaucoup de gens et nous avons obtenu beaucoup beaucoup d'amour en retour.
Nous attendons joyeusement de pouvoir revenir demain.
Dans l'après-midi, nous avons eu l'importante visite de Magdy Garas.  C'est le codirecteur de Caritas au Caire.  Ce fut une conversation agréable et intéressante.
Dans la soirée, nous sommes allés naviguer en Felouque et manger au Felfela.  C'est un restaurant typique égyptien.  Ce fut une bonne conclusion!

En direct de Daher, Lyndsay et Marijke