Zo, dit was het dan... ons werkkamp " Pasen 2010" zit erop!
In naam van gans de groep kan ik zeggen : het is met pijn in het hart dat we "Abuzaabal" verlaten, maar er is de blijdschap voor al het goede dat we met ons allen hebben kunnen verwezenlijken.
Grote dank aan allen die het ons mogelijk gemaakt hebben om dit werkkamp mee te maken...
Daaaag.... "Abuzaabal, onze trouwe chauffeur, Daher, taxi's, Cairo ... "Tot weerziens"!
Bedankt Olivier, Renée, Martine & Annie, Pol, Hilde, Machteld, Sofie & Lindsay voor "ALLES".
Bedankt ook Lindsay voor onze trouwe dagelijkse uitstap naar het cybercafe... we hebben onze taak met veel liefde volbracht en er veel plezier aan beleefd.
Ik denk dat ze er "hun bloggeuses" zullen missen!
Ook aan jou "Michel" een grote dank voor vanuit het thuisfront, onze blog te vertalen (in het frans) en onze foto's te plaatsen.
Marijke
Donc, c'est fait... notre camp de travail "Pâques 2010" est terminé!
Au nom de l'ensemble du groupe, je peux dire: c'est avec le cœur gros que nous quittons "AbuZaabal", mais il ya de la joie pour tout le bien auquel nous sommes parvenus tous ensemble.
Grand merci à tous ceux qui ont fait leur possible pour permettre à ce chantier de se réaliser...
Bonjour... "Abuzaabal, nos chauffeurs fidèles, Daher, les taxis, Le Caire... "Au revoir"!
Merci Olivier, Renée, Martine & Annie, Pol, Hilde, Machteld, Sofie & Lindsay pour "TOUT".
Merci aussi à Lindsay pour notre voyage fidèle chaque jour au cyber-café... Nous avons accompli notre tâche avec beaucoup d'amitié partagée et beaucoup de plaisir.
Je pense que vos "bloggeuses" vont vous manquer!
Aussi à toi "Michel" un grand merci pour de chez toi, traduire notre blog (en français) et mettre en page nos photos.
Marijke
